- ambiguus
- ambĭgŭus, a, um
[st2]1 [-] qui a deux faces, qui a deux directions; variable, douteux, incertain, flottant, indécis.
[st2]2 [-] à double sens, ambigu, équivoque.
[st2]3 [-] douteux, peu sûr, perfide.
- ambiguo vultu puer, Hor. : jeune garçon dont la beauté fait douter de son sexe.
- ambiguus proeliis, Tac. : tantôt vainqueur, tantôt vaincu.
- ambiguus spei ac metus, Tac. : partagé entre la crainte et l'espoir.
- ambiguum nomen, Cic. : terme ambigu.
- ambiguae res, Tac. : disgrâces, calamités.
- ambiguus favor, Liv. : neutralité.
- ambiguus Proteus, Ov. : Protée, qui prends toutes les formes.
- Civilis consilii ambiguus, cunctos qui aderant in verba Vespasiani adigit, Tac. H. 4, 21 : Civilis, ne sachant quelle décision prendre, oblige tous ceux qui étaient là à prêter serment à Vespasien.
- ambiguae maris viae, Ov. : les routes périlleuses de la mer.
- esse in ambiguo, Tac. : être en danger.
* * *ambĭgŭus, a, um [st2]1 [-] qui a deux faces, qui a deux directions; variable, douteux, incertain, flottant, indécis. [st2]2 [-] à double sens, ambigu, équivoque. [st2]3 [-] douteux, peu sûr, perfide. - ambiguo vultu puer, Hor. : jeune garçon dont la beauté fait douter de son sexe. - ambiguus proeliis, Tac. : tantôt vainqueur, tantôt vaincu. - ambiguus spei ac metus, Tac. : partagé entre la crainte et l'espoir. - ambiguum nomen, Cic. : terme ambigu. - ambiguae res, Tac. : disgrâces, calamités. - ambiguus favor, Liv. : neutralité. - ambiguus Proteus, Ov. : Protée, qui prends toutes les formes. - Civilis consilii ambiguus, cunctos qui aderant in verba Vespasiani adigit, Tac. H. 4, 21 : Civilis, ne sachant quelle décision prendre, oblige tous ceux qui étaient là à prêter serment à Vespasien. - ambiguae maris viae, Ov. : les routes périlleuses de la mer. - esse in ambiguo, Tac. : être en danger.* * *Ambiguus, Adiectiuum. Terent. Ambigu, Une chose qui se peult prendre en deux ou plusieurs manieres, Une chose doubteuse.\Consilii ambiguus. Tacit. Qui ne scavoit qui debvoit faire.\Ambiguus pudoris ac metus. Tacit. Incertain et suspens entre honte et crainte.\Futuri ambiguus. Tacit. Estans en doubte de ce qui estoit à venir.\Ambiguus impetrandi. Cor. Tacit. Incertain, ou qui ne scavoit s'il debvoit commander.\Ambiguae aquae. Ouid. Qui ont diverse nature.\Fauor ambiguus. Liu. Doubteux.\Fidei ambiguae vir. Liu. Un homme à deux visages, Qui ne tient point ses promesses, Variable.\Ambigua fides. Liu. Muable, Inconstante, Variable.\Infans ambiguus. Senec. Un homme moitie homme, moitie beste.\Ingenium ambiguum. Plin. Esprit variable.\Iter ambiguum. Pers. Incertain.\Nomen ambiguum. Cic. Qu'on peult prendre en plusieurs significations.\Scriptum ambiguum. Cic. Qu'on peult prendre en divers sens.\Vates ambiguus. Sil. Ital. Qui predict les choses obscurement.\Verba ambigua distinximus. Cic. Equivocques.\Verba ambigua perplexa voce iacis. Sene. Parolles ambigues.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
